1 00:03:19,480 --> 00:03:22,150 Mabait ba talaga si P'Wi, P'Mita? 2 00:03:23,100 --> 00:03:24,150 Oo, siya talaga. 3 00:03:24,870 --> 00:03:27,020 Nagsinungaling na ba ako sayo? 4 00:03:31,960 --> 00:03:36,630 Marahil ito ay tungkol sa mga matatanda, at mahirap intindihin. 5 00:03:37,270 --> 00:03:40,300 So, bakit ayaw ng nanay ko kay P'Wi? 6 00:03:46,010 --> 00:03:47,760 Nong Pim... 7 00:03:48,760 --> 00:03:51,740 Nag-away ba kayo kasama ang napakalapit na kaibigan? 8 00:03:52,400 --> 00:03:53,340 Oo. 9 00:03:54,520 --> 00:03:56,510 Pero nag-uusap pa rin kami. 10 00:03:56,520 --> 00:03:58,390 At maging kaibigan muli, tama? 11 00:03:58,520 --> 00:03:59,630 Oo. 12 00:04:00,670 --> 00:04:01,760 ngayon din* 13 00:04:02,030 --> 00:04:04,980 ganyan ang tatay at nanay mo. 14 00:04:05,300 --> 00:04:06,790 Magkaibigan sila. 15 00:04:07,320 --> 00:04:11,870 Maaari pa rin silang makipag-usap at kumonsulta at magtulungan sa pag-aalaga kay Nong Pim. 16 00:04:13,240 --> 00:04:17,430 Pero pwede pa rin silang magkakaibigan. 17 00:04:19,000 --> 00:04:22,350 At ngayon, ang iyong ang bagong kaibigan ni daddy ay si P'Wi. 18 00:04:23,000 --> 00:04:24,740 Sino ang parehong nagmamahal 19 00:04:24,910 --> 00:04:26,580 ang iyong ama at ikaw. 20 00:04:31,160 --> 00:04:34,990 So, hindi talaga kukunin ni P'Wi si Daddy? 21 00:04:37,280 --> 00:04:38,630 Hoy, Nong Pim. 22 00:04:39,240 --> 00:04:41,990 Walang makakaagaw ng iyong ama sa iyo. 23 00:04:42,800 --> 00:04:43,960 sa tingin ko 24 00:04:44,000 --> 00:04:45,650 maswerte ka 25 00:04:46,150 --> 00:04:49,330 magkaroon ng ibang taong nagmamahal sayo. 26 00:04:58,420 --> 00:05:00,190 Ito ang lupa. 27 00:05:08,300 --> 00:05:09,000 Tuk. 28 00:05:12,530 --> 00:05:14,350 Oo, Khun Gun, ano ito? 29 00:05:20,240 --> 00:05:22,350 May gagawin ako tanungin kita tungkol kay Nong Pim. 30 00:05:24,850 --> 00:05:28,040 - Kapag kasama ni Orn si Nong Pim. - Anong ginagawa mo? 31 00:05:33,320 --> 00:05:35,510 Miss ko na si Nong Pim. ako dumating lang para bisitahin siya. 32 00:05:37,810 --> 00:05:40,730 Ano ang gusto mong kainin ngayong gabi? 33 00:05:40,890 --> 00:05:42,670 Sasabihin ko kay Saiyut na gawin ito para sa iyo. 34 00:05:42,980 --> 00:05:44,210 Kahit ano 35 00:05:47,730 --> 00:05:48,850 Nong Pim. 36 00:05:49,720 --> 00:05:51,500 Kailangan kong bumalik sa trabaho ngayon. 37 00:05:51,530 --> 00:05:52,850 Okay, daddy. 38 00:06:04,850 --> 00:06:06,400 May sinabi ba si Khun Gun? 39 00:06:07,280 --> 00:06:08,690 "Hindi, Khun Orn. 40 00:06:09,650 --> 00:06:12,670 Kung gusto mong manatili dito, alamin kung kailan dapat itikom ang iyong bibig. Naiintindihan mo ba? 41 00:06:13,970 --> 00:06:15,630 May sakit ang nanay mo. 42 00:06:16,240 --> 00:06:18,230 Umaasa pa rin siya sa suweldo mo mula sa akin. 43 00:06:19,290 --> 00:06:21,130 Naiintindihan ko, Khun Orn. 44 00:06:32,000 --> 00:06:33,270 Paano ito nangyari, Khun Gun? 45 00:06:33,620 --> 00:06:34,490 May nakuha ka ba? 46 00:06:36,510 --> 00:06:37,340 Ang hirap. 47 00:06:38,270 --> 00:06:40,570 Parang keep si Orn isang mata kay Tuk sa lahat ng oras. 48 00:06:46,160 --> 00:06:46,910 Pumasok ka. 49 00:06:58,820 --> 00:06:59,660 ayos lang. 50 00:07:00,580 --> 00:07:02,020 Alam ni Khun Parin ang lahat. 51 00:07:06,170 --> 00:07:09,240 Pumunta ang yaya ni Nong Pim para magtanong tungkol kay Khun Wi mula sa staff. 52 00:07:11,130 --> 00:07:13,500 At nararamdaman ko si Tuk 53 00:07:13,760 --> 00:07:15,160 may alam. 54 00:07:16,010 --> 00:07:17,730 Ngunit hindi siya maglakas-loob na sabihin ito. 55 00:07:19,640 --> 00:07:22,810 Gusto ko rin makausap Tuk, ngunit walang pagkakataon. 56 00:07:23,180 --> 00:07:24,650 Boss, huwag kang mag-alala. 57 00:07:25,180 --> 00:07:27,650 Gagawin ko ang lahat para Tuk na magsalita ng totoo. 58 00:07:28,710 --> 00:07:30,240 Salamat, Khun Saiyut. 59 00:07:30,470 --> 00:07:31,900 Bahala ka, Boss. 60 00:07:32,250 --> 00:07:34,320 Anumang bagay na nagpapasaya sa inyo ni Khun Wi 61 00:07:34,600 --> 00:07:35,670 Masaya ako, gawin ito. 62 00:07:38,030 --> 00:07:39,440 pasensya na po. 63 00:07:50,580 --> 00:07:52,620 Tulad nito, maaari tayong magkaroon ng pag-asa. 64 00:08:19,590 --> 00:08:23,370 Maraming salamat sa pag-imbita sa akin dito. 65 00:08:24,130 --> 00:08:28,160 Khun Na told me that today is the anibersaryo ng pagpanaw ni Khun Fah. 66 00:08:31,830 --> 00:08:34,420 Hindi ako matapang para aminin ang katotohanan tungkol kay Fah. 67 00:08:36,490 --> 00:08:40,290 Naniniwala ako na hindi tayo iiwan ng pag-ibig. 68 00:08:41,290 --> 00:08:45,900 Kahit sa ngayon, tayo hindi magkasama o magkahiwalay. 69 00:08:47,860 --> 00:08:51,180 Bagay pa rin ang pag-ibig maganda sa ating mga puso. 70 00:09:07,270 --> 00:09:08,280 salamat po. 71 00:09:08,860 --> 00:09:10,860 Kukuha ako ng makakain mo. 72 00:09:11,220 --> 00:09:12,170 Khun Wi. 73 00:09:12,920 --> 00:09:13,530 Oo? 74 00:09:15,940 --> 00:09:17,330 Pwede ba kitang magustuhan? 75 00:09:18,730 --> 00:09:19,900 Khun Dan. 76 00:09:24,370 --> 00:09:28,300 Gusto kong sabihin sa iyo ang tungkol sa ang aking damdamin bago ako magsimula. 77 00:09:29,990 --> 00:09:31,900 Hindi ko na naramdaman ulit sa buhay ko. 78 00:09:32,130 --> 00:09:34,330 Ang pagkakaroon ng taong pinoprotektahan ko sa ibabaw nito. 79 00:09:36,890 --> 00:09:38,310 Hanggang sa makilala kita. 80 00:09:39,850 --> 00:09:41,740 Bumalik na naman ang pakiramdam na iyon 81 00:09:43,860 --> 00:09:45,070 alam ko. 82 00:09:46,940 --> 00:09:48,940 Wala akong karapatang magnakaw ikaw mula sa panig ni Khun Gun 83 00:09:50,710 --> 00:09:53,540 pero gusto ko pa rin sabihin sayo ang nararamdaman ko 84 00:09:56,360 --> 00:09:57,820 naintindihan ko. 85 00:09:58,680 --> 00:10:01,750 salamat din sa mga nagpaparamdam sakin 86 00:10:04,210 --> 00:10:06,210 Pero baka hindi ako mahulog sa ibang tao na naman. 87 00:10:09,430 --> 00:10:12,840 Dahil lahat ng pagmamahal ko binigay ko sa kanya. 88 00:10:23,370 --> 00:10:25,590 Hoy, may sasabihin ka ba? 89 00:10:28,120 --> 00:10:29,200 Huwag tumakbo! 90 00:10:33,650 --> 00:10:35,450 Mahuli siya! 91 00:10:37,210 --> 00:10:41,650 - Tumigil sa paggalaw! - Naglalaro ka ng ganito? 92 00:10:42,300 --> 00:10:44,410 Tanggalin mo muna siya. 93 00:10:50,260 --> 00:10:51,980 Please wag kang gumawa ng kahit ano sa akin! 94 00:10:53,510 --> 00:10:54,780 Tuk, huminahon ka muna. 95 00:10:55,430 --> 00:10:57,220 May itatanong lang ako sayo. 96 00:10:58,120 --> 00:10:59,620 wala akong alam 97 00:10:59,710 --> 00:11:01,400 Mangyaring huwag magtanong sa akin ng kahit ano! 98 00:11:01,700 --> 00:11:03,550 Natatakot akong tanggalin ako ni Khun Orn. 99 00:11:03,840 --> 00:11:06,130 Kailangan ko pang mag-ingat ng aking ama at ina. 100 00:11:06,940 --> 00:11:07,930 Tuk, makinig ka. 101 00:11:09,300 --> 00:11:11,690 Walang magawa si Orn sayo basta andito lang ako. 102 00:11:12,580 --> 00:11:14,100 aalagaan kita. 103 00:11:16,780 --> 00:11:20,610 Sinusubukan kong makuha ang kustodiya ni Nong Pim. 104 00:11:22,100 --> 00:11:27,010 Ngunit kailangan ng isang tao na kumpirmahin at patotohanan iyon Hindi man lang masaya si Nong Pim kapag kasama niya si Orn. 105 00:11:29,830 --> 00:11:31,250 Pero kung sasabihin mo sa akin... 106 00:11:32,580 --> 00:11:34,920 Masaya si Pim kapag kasama niya si Orn. 107 00:11:38,760 --> 00:11:41,430 tapos hindi ko na susubukang bawiin si Nong Pim. 108 00:11:44,180 --> 00:11:46,540 Gusto ko lang si Nong Pim maging masaya hangga't maaari. 109 00:11:53,530 --> 00:11:55,590 Mangyaring tulungan si Nong Pim, Khun Gun! 110 00:12:29,320 --> 00:12:30,630 Hello, P'Mita. 111 00:12:30,990 --> 00:12:32,400 Pumasok ka muna sa loob. 112 00:12:41,020 --> 00:12:42,300 Salamat, Wi. 113 00:12:43,370 --> 00:12:45,260 Paano ka nakarating dito? 114 00:12:45,600 --> 00:12:46,880 At si P'Prince? 115 00:12:48,080 --> 00:12:49,750 Sa ngayon, nasa Starlight siya. 116 00:12:49,860 --> 00:12:51,490 Kausap si Khun Gun. 117 00:12:54,920 --> 00:12:56,590 I came to bring you home. 118 00:12:59,460 --> 00:13:01,350 Ayoko pang makita si Khun Gun. 119 00:13:03,220 --> 00:13:05,790 Lately, nagbago na siya. 120 00:13:11,870 --> 00:13:12,690 Wi. 121 00:13:13,130 --> 00:13:15,760 Baka may something na Khun Gun 122 00:13:16,410 --> 00:13:17,990 hindi masabi sayo. 123 00:13:22,790 --> 00:13:25,760 Gusto kong mas magtiwala ka sa kanya. 124 00:13:27,020 --> 00:13:28,680 Ikaw at si Khun Gun 125 00:13:28,920 --> 00:13:30,910 magkasamang dumaan sa mahihirap na bagay. 126 00:13:31,880 --> 00:13:34,230 Huwag bitawan ang kamay ng isa't isa ngayon. 127 00:14:07,500 --> 00:14:10,050 May mali ba? Ikaw nagpadala ng mga tauhan para kunin ako. 128 00:14:10,620 --> 00:14:13,010 Binibigyan ka namin ng pagkakataong magsabi ng totoo. 129 00:14:15,590 --> 00:14:16,750 Ano ang katotohanan? 130 00:14:18,900 --> 00:14:21,360 Ang katotohanan na ang aking kapatid na babae Wimala 131 00:14:21,380 --> 00:14:23,370 hindi kita sinaktan sa araw na iyon. 132 00:14:24,550 --> 00:14:26,020 Nasabi na sa akin ang totoo. 133 00:14:26,370 --> 00:14:27,730 Ate mo 134 00:14:27,910 --> 00:14:29,610 sinubukan akong patayin at ang aking anak. 135 00:14:32,280 --> 00:14:33,680 Nakita mo naman diba Gun? 136 00:14:36,880 --> 00:14:39,790 Malamang iniisip mo na ako paniwalaan mo lahat ng sinasabi mo 137 00:14:43,620 --> 00:14:45,410 Sa tingin mo nagsisinungaling ako? 138 00:14:46,420 --> 00:14:50,170 At kung mayroon tayong saksi na magpapatunay sa pagiging inosente ni Wimala? 139 00:14:55,480 --> 00:14:56,230 Pumasok ka. 140 00:15:07,910 --> 00:15:09,810 Sabihin sa lahat kung ano ang nakita mo sa araw na iyon, Tuk. 141 00:15:19,510 --> 00:15:21,310 Huwag matakot sa sinuman. 142 00:15:31,490 --> 00:15:34,240 Gusto ni Nong Pim ng macaroni o spaghetti? 143 00:15:35,350 --> 00:15:36,660 nakalimutan ko. 144 00:15:39,660 --> 00:15:41,890 Khun Orn! Anong ginagawa mo?! 145 00:15:54,740 --> 00:15:57,460 Wild! You dare slander me, Tuk?! 146 00:15:57,500 --> 00:15:58,720 Pakiusap, tigilan mo si Khun Orn. 147 00:15:59,050 --> 00:16:00,850 Sinabi na ni Tuk ang totoo. 148 00:16:01,500 --> 00:16:03,490 Sumama ka sa kanila para lokohin din ako? 149 00:16:03,550 --> 00:16:05,540 - Saiyut! - Tigilan mo si Orn! 150 00:16:06,560 --> 00:16:08,530 Wala kang karapatang saktan ang sinuman dito. 151 00:16:13,050 --> 00:16:15,190 Pero sinaktan talaga ako ni Wimala Gun. 152 00:16:18,210 --> 00:16:20,480 Muntik na kaming mamatay ng anak ko dahil sa kanya. 153 00:16:21,600 --> 00:16:23,630 Ano ang dapat mong gawin ngayon 154 00:16:23,830 --> 00:16:26,510 ay mabilis na nakahanap ng abogado upang labanan ang kaso, Orn. 155 00:16:28,710 --> 00:16:29,510 Attorney? 156 00:16:31,220 --> 00:16:32,930 Bakit kailangan ko ng abogado? 157 00:16:34,080 --> 00:16:37,310 Dahil ang Khun Gun ay tungkol sa na maghain ng kustodiya kay Nong Pim. 158 00:16:43,260 --> 00:16:45,610 Wala kang karapatang kunin si Nong Pim sa akin! 159 00:16:46,680 --> 00:16:49,240 May karapatan akong alagaan ang aking anak na babae ayon sa batas 160 00:16:49,630 --> 00:16:50,980 Noon pa yan. 161 00:16:52,700 --> 00:16:54,010 Bago ka mabuntis. 162 00:17:00,670 --> 00:17:03,060 Ngunit ang bata ay atin. 163 00:17:28,680 --> 00:17:30,660 Ang batang dinadala mo 164 00:17:32,510 --> 00:17:34,360 ay hindi akin. 165 00:17:48,930 --> 00:17:50,490 Kung gayon, patunayan natin, Orn. 166 00:17:51,500 --> 00:17:53,550 Hindi mahirap malaman 167 00:17:53,880 --> 00:17:55,440 sino ang ama ng bata sa sinapupunan. 168 00:18:05,880 --> 00:18:07,780 Gaano mo na katagal alam ito? 169 00:18:09,090 --> 00:18:10,900 Bakit hindi mo sinabi sa akin? 170 00:18:13,390 --> 00:18:14,930 Gusto kong maging confident 171 00:18:16,460 --> 00:18:18,120 na hindi ako gagawa ng maling desisyon. 172 00:18:20,290 --> 00:18:21,840 Tumigil ka dito, Orn. 173 00:18:26,990 --> 00:18:27,700 Hindi. 174 00:18:29,010 --> 00:18:31,830 Hindi! 175 00:18:33,330 --> 00:18:37,220 Ang bata ay sa iyo lamang! Gun, naririnig mo ba ako?! 176 00:18:37,360 --> 00:18:42,150 - Gun, naririnig mo ba ako?! - Orn! 177 00:18:42,410 --> 00:18:45,880 - Lahat, lumabas! Kakausapin ko si Orn. - Ang bata ay sa iyo lamang! 178 00:18:46,060 --> 00:18:47,930 Orn, sabi ko tumigil ka na! 179 00:18:47,960 --> 00:18:49,950 Orn! Makinig ka sa akin. 180 00:18:50,040 --> 00:18:51,650 Tumigil ka! Orn! 181 00:18:56,100 --> 00:18:59,050 Orn! Kailangan mong tanggapin ang katotohanan! 182 00:19:07,600 --> 00:19:08,440 baril. 183 00:19:12,970 --> 00:19:15,070 Nagkamali ako Gun. 184 00:19:17,650 --> 00:19:18,880 mahal kita. 185 00:19:19,780 --> 00:19:21,770 Hindi ako tumigil na mahalin ka. 186 00:19:23,670 --> 00:19:25,310 Akala ko yung lalaking yun 187 00:19:26,410 --> 00:19:27,850 maaaring palitan ka. 188 00:19:28,420 --> 00:19:29,840 Pero hindi totoo. 189 00:19:30,260 --> 00:19:33,260 Walang makakapalit sayo. 190 00:19:34,260 --> 00:19:36,250 Patawarin mo ako, Gun. 191 00:19:38,520 --> 00:19:40,270 Kaya kong ilabas Gun. 192 00:19:40,950 --> 00:19:42,400 Kaya kong gawin kahit ano. 193 00:19:48,930 --> 00:19:50,560 Pero pakiusap 194 00:19:52,620 --> 00:19:54,610 huwag kang magalit sa akin. 195 00:20:00,670 --> 00:20:02,660 Please Gun. 196 00:20:20,310 --> 00:20:22,200 Pagod na pagod ka ngayon Orn. 197 00:20:27,750 --> 00:20:29,700 Hindi mo kailangang mag-alala kay Nong Pim. 198 00:20:32,220 --> 00:20:33,530 Aalagaan ko ang anak natin. 199 00:20:37,590 --> 00:20:39,470 Dadalhin kita sa doktor. 200 00:20:42,310 --> 00:20:45,180 Hindi. Hindi, Guns. 201 00:20:45,250 --> 00:20:47,190 Hindi. 202 00:20:47,220 --> 00:20:49,210 Nawala na kita. 203 00:20:49,890 --> 00:20:51,880 Ayokong mawala ang anak natin. 204 00:20:53,260 --> 00:20:54,690 mahal kita. 205 00:20:55,010 --> 00:20:56,400 Mahal ko si Nong Pim. 206 00:20:58,690 --> 00:21:00,220 Mangyaring tulungan ako. 207 00:21:01,080 --> 00:21:02,880 Tulungan mo ako Gun. 208 00:21:25,800 --> 00:21:27,630 tutulungan kita. 209 00:21:33,380 --> 00:21:34,930 Mahal kita Gun. 210 00:21:35,500 --> 00:21:36,990 Naririnig mo ba ako? 211 00:21:37,500 --> 00:21:38,930 mahal kita. 212 00:21:58,080 --> 00:22:00,230 Please wag mo akong iwan. 213 00:22:45,330 --> 00:22:46,070 Khun 214 00:22:55,140 --> 00:22:56,380 Okay lang Khun Wi. 215 00:22:57,580 --> 00:22:58,630 ayos lang. 216 00:23:13,010 --> 00:23:14,380 Paano si Khun Orn? 217 00:23:16,180 --> 00:23:17,720 Well, kalmado na siya ngayon. 218 00:23:18,700 --> 00:23:19,970 Nasaan si Wi, Khun Gun? 219 00:23:21,740 --> 00:23:24,770 Pupuntahan ko si Wi sa bahay ni P'Panit ngayon. 220 00:23:25,100 --> 00:23:26,970 Pero inasikaso ko na yun. 221 00:23:27,160 --> 00:23:28,630 Pumayag naman si Wi na bumalik. 222 00:23:28,660 --> 00:23:30,070 Sumama siya sa akin. 223 00:23:30,270 --> 00:23:33,330 Pinuntahan ko si Nong Pim pero natutulog pa rin siya. 224 00:23:33,970 --> 00:23:36,080 Hindi ka nakita ni Wi? 225 00:23:40,510 --> 00:23:41,840 So nasaan na si Wi? 226 00:23:44,080 --> 00:23:45,380 Khun Gun, narito ka na. 227 00:23:46,020 --> 00:23:48,480 May isang bagay na ako kailangang gawin ngayong hapon. 228 00:23:48,690 --> 00:23:52,760 Ngayon, babalik si Dan sa America at gusto ko siyang paalisin. 229 00:23:56,390 --> 00:23:57,260 O kaya...? 230 00:23:58,490 --> 00:23:59,900 Kasama niya si Wi? 231 00:24:01,050 --> 00:24:03,160 P'Panit, alam mo ba kung saan ang bahay ni Dan? 232 00:24:04,410 --> 00:24:05,390 alam ko. 233 00:24:05,740 --> 00:24:07,460 Dalhin mo ako diyan ngayon din. 234 00:24:29,310 --> 00:24:32,540 Saan mo itinatago ang asawa ko? ako nagpunta sa bahay mo at wala siya! 235 00:24:33,870 --> 00:24:34,770 asawa mo? 236 00:24:35,930 --> 00:24:37,330 Bakit hindi mo siya alagaan? 237 00:24:39,500 --> 00:24:41,340 Ilang beses mo na bang nasaktan si Khun Wi? 238 00:24:42,850 --> 00:24:44,230 Napaka tanga mo alam mo ba yun? 239 00:24:45,530 --> 00:24:46,170 Mga baril. 240 00:24:46,200 --> 00:24:47,220 Huminahon ka! 241 00:24:50,260 --> 00:24:52,630 - Caim down! - Khun Wi. 242 00:24:53,770 --> 00:24:55,230 ay isang napakahalagang babae. 243 00:24:57,400 --> 00:24:59,110 Kung hindi mo siya kayang alagaan 244 00:25:00,970 --> 00:25:02,740 kung gayon wala kang karapatang angkinin siya pabalik. 245 00:25:03,960 --> 00:25:05,320 sinabi ko na sayo 246 00:25:06,450 --> 00:25:08,170 upang hindi na siya muling saktan; 247 00:25:10,020 --> 00:25:12,930 Sa ngayon, ayaw ka niyang makita. 248 00:25:14,390 --> 00:25:15,170 Hindi totoo. 249 00:25:18,050 --> 00:25:21,030 Paumanhin, Tita Nit. gusto ko para turuan si Khun Gun. 250 00:25:21,940 --> 00:25:24,360 Ang Khun Wi na iyon ay ang huling paraan ng sinuman. 251 00:25:25,940 --> 00:25:28,380 Ngunit alam mo ba kung nasaan si Khun Wi? 252 00:25:31,840 --> 00:25:33,260 Pag-isipang mabuti. 253 00:25:34,610 --> 00:25:37,480 Saan kaya ang Khun Wi ang pinaka masaya? 254 00:25:45,850 --> 00:25:46,660 Khun Gun. 255 00:25:50,160 --> 00:25:53,950 At, bakit hindi mo sinabi direkta kung nasaan si Khun Wi? 256 00:25:54,210 --> 00:25:55,860 Gusto kong malaman ni Khun Gun 257 00:25:56,660 --> 00:25:59,610 na kung talagang nawala sa kanya si Khun Wi, kung ano ang mararamdaman niya. 258 00:26:00,420 --> 00:26:02,400 Nasa kanyang mga kamay ang pinakamahalagang bagay 259 00:26:03,040 --> 00:26:03,970 kailangan niyang matuto 260 00:26:03,990 --> 00:26:05,340 kung paano ito pahalagahan. 261 00:26:10,370 --> 00:26:11,700 Nahanap mo na ba? 262 00:26:12,940 --> 00:26:13,780 hindi pa. 263 00:26:14,670 --> 00:26:16,660 Pero kahit anong mangyari, hahanapin ko siya. 264 00:26:17,180 --> 00:26:18,280 At alam mo ba 265 00:26:18,510 --> 00:26:19,860 nasaan si Wi ngayon?. 266 00:26:22,260 --> 00:26:26,800 Pag-isipang mabuti. Nasaan na na si Khun Wi ang pinaka masaya? 267 00:26:27,790 --> 00:26:28,870 Ito ang lahat sa ngayon. 268 00:26:36,740 --> 00:26:40,330 Anong ginawa ni Khun Gun sabihin? Hindi pa rin niya mahanap si Wi? 269 00:26:41,930 --> 00:26:42,700 Pero 270 00:26:42,990 --> 00:26:44,860 nang ibalik ko si Wi 271 00:26:44,890 --> 00:26:47,000 mukhang handa siyang kausapin. 272 00:26:48,150 --> 00:26:51,970 O may ginawa misunderstand na naman niya? 273 00:26:57,540 --> 00:26:58,300 Wi. 274 00:26:59,680 --> 00:27:01,230 Wi, saan ka na naman nagpunta? 275 00:27:01,550 --> 00:27:03,120 Kami ay galit na galit na hinahanap ka. 276 00:27:07,080 --> 00:27:09,430 Nakita ko sina Khun Gun at Khun Orn. 277 00:27:27,850 --> 00:27:29,240 Anong nangyari 278 00:27:31,050 --> 00:27:35,360 Napagkasunduan namin ni Khun Gun na gumawa ng isang mahalagang bagay na hindi pa namin masasabi kahit kanino. 279 00:27:37,120 --> 00:27:38,930 Isang bagay na mahalaga? Ano ito? 280 00:27:41,410 --> 00:27:43,790 Sa ngayon, sinusubukan ni Khun Gun 281 00:27:44,210 --> 00:27:46,820 na maghain ng kustodiya kay Nong Pim. 282 00:27:47,810 --> 00:27:49,330 Kaya kailangang gawin ni Khun Gun ang lahat 283 00:27:49,430 --> 00:27:51,510 para hindi maghinala si Khun Ornpreeya. 284 00:27:58,380 --> 00:27:58,910 Wi. 285 00:28:05,390 --> 00:28:06,090 Wi. 286 00:28:08,110 --> 00:28:09,760 Bumalik ka talaga dito. 287 00:28:12,290 --> 00:28:14,130 Hindi mo na ako iiwan ulit ha? 288 00:28:56,080 --> 00:28:57,660 Ang bata sa iyong sinapupunan 289 00:28:59,880 --> 00:29:01,160 ay hindi akin. 290 00:29:09,810 --> 00:29:14,980 Hindi ito totoo! 291 00:29:15,330 --> 00:29:16,980 Hindi ito totoo! 292 00:29:21,860 --> 00:29:23,800 Gawin mo para sa baby natin, Orn! 293 00:29:25,430 --> 00:29:27,190 Mahal kita at ang baby natin. 294 00:29:28,120 --> 00:29:32,510 Hindi! Hindi ikaw ang ama at hinding hindi magiging kayo! 295 00:29:32,540 --> 00:29:34,420 Paanong hindi ako, Orn? 296 00:29:34,440 --> 00:29:36,090 Isipin mo... 297 00:29:38,740 --> 00:29:39,820 Marut! 298 00:29:41,120 --> 00:29:48,710 Marut! Patay ka, bakit sinasaktan mo pa ako?! Marut! 299 00:30:01,720 --> 00:30:03,590 Kung hindi ako masaya 300 00:30:05,030 --> 00:30:06,390 walang tao... 301 00:30:07,950 --> 00:30:09,620 magiging masaya! 302 00:30:21,240 --> 00:30:23,400 Ikaw na mismo nagsabi sa akin 303 00:30:24,460 --> 00:30:27,010 na kung kayo ni Khun Gun kailangan talagang makipaghiwalay 304 00:30:28,340 --> 00:30:29,990 hindi dapat mangyari dahil sa ibang tao. 305 00:30:31,020 --> 00:30:32,080 Pero sa ngayon. 306 00:30:33,040 --> 00:30:35,030 pinahihintulutan mo si Khun Ornpreeya 307 00:30:35,270 --> 00:30:37,260 upang magpasya sa iyong buhay. 308 00:30:52,640 --> 00:30:53,630 At. 309 00:30:56,520 --> 00:30:58,280 Akala ko hindi ka na babalik sa tamang panahon. 310 00:31:00,100 --> 00:31:01,700 Kailangan mong bumalik at bisitahin ako. 311 00:31:03,280 --> 00:31:04,350 Syempre gagawin ko. 312 00:31:19,470 --> 00:31:20,660 Magkaroon ng isang ligtas na paglalakbay. 313 00:31:22,180 --> 00:31:22,820 Oo. 314 00:31:25,490 --> 00:31:27,470 Pakinggan mo ang aking kaibigan, 315 00:31:28,460 --> 00:31:29,130 Oo. 316 00:31:40,610 --> 00:31:42,560 Mapapangiti ka na sa wakas. 317 00:31:44,960 --> 00:31:47,110 Masaya ako para sa iyo Khun Gun. 318 00:31:48,400 --> 00:31:50,090 Na hindi ka nawalan ng asawa. 319 00:31:52,620 --> 00:31:54,420 Hindi ko hahayaang tumakas si Wi. 320 00:31:59,000 --> 00:32:00,190 P'Wi. 321 00:32:02,430 --> 00:32:03,660 Nong Pim. 322 00:32:08,300 --> 00:32:10,200 Pwede ba tayong maging magkaibigan? 323 00:32:17,780 --> 00:32:18,920 Syempre! 324 00:32:36,570 --> 00:32:38,400 mahal kita. Nong Pim. 325 00:32:42,960 --> 00:32:45,990 Hinahayaan ko si Daddy na mahalin din si P'Wi. 326 00:32:56,610 --> 00:32:58,020 Salamat, Nong Pim. 327 00:33:05,960 --> 00:33:07,950 - Nong Pim - Orn. 328 00:33:08,610 --> 00:33:09,530 Sumama ka sa akin! 329 00:33:09,710 --> 00:33:12,740 Mommy! Sinasaktan mo ako! 330 00:33:12,830 --> 00:33:14,640 Huwag kang gumawa ng anuman kay Nong Pim, Khun Orn. 331 00:33:14,740 --> 00:33:15,610 Hayaan mo siya. 332 00:33:16,690 --> 00:33:19,310 -Go! - Sabi ko bitawan mo sya! 333 00:33:20,660 --> 00:33:21,320 Wi. 334 00:33:31,010 --> 00:33:32,940 Pinagkakaguluhan niyo akong lahat. 335 00:33:33,310 --> 00:33:35,120 At binalingan ako ni Gun. 336 00:33:35,400 --> 00:33:37,250 Orn. hayaan mo na si Pim. 337 00:33:37,350 --> 00:33:38,930 Hindi! Hindi ko siya pababayaan! 338 00:33:39,040 --> 00:33:41,030 Hindi ko hahayaang kunin ng sinuman si Nong Pim sa akin! 339 00:33:41,430 --> 00:33:42,930 Daddy. 340 00:33:43,310 --> 00:33:46,570 Mangyaring tulungan ako. natatakot ako. 341 00:33:46,900 --> 00:33:49,080 - Hayaan mo siya! Siya ay pumailanglang! - Hindi! 342 00:33:49,560 --> 00:33:51,430 Hindi ako papayag na kunin mo siya sa akin! 343 00:33:51,660 --> 00:33:52,970 Anak ko si Nong Pim! 344 00:33:53,150 --> 00:33:55,140 Akin lang siya! Naririnig mo ba ako?! 345 00:33:55,920 --> 00:33:58,620 Sabi ko bitawan mo sya! Anong hindi mo maintindihan?! 346 00:34:01,600 --> 00:34:03,950 - Hayaan mo siya! - Hindi! 347 00:34:08,340 --> 00:34:12,680 Nong Pim! 348 00:34:12,740 --> 00:34:13,900 Nong Pim! 349 00:34:13,930 --> 00:34:15,500 Mabilis na dalhin siya sa doktor. 350 00:34:16,010 --> 00:34:17,720 Huwag mo siyang hawakan! 351 00:34:18,740 --> 00:34:20,890 Kailangan mong managot Orn. 352 00:34:21,320 --> 00:34:24,030 - Tara na. - Nong Pim 353 00:34:24,120 --> 00:34:24,830 Nong Pim. 354 00:34:25,640 --> 00:34:27,350 Itigil mo na ang pananakit kay Nong Pim. 355 00:34:29,320 --> 00:34:30,570 Anak ko si Nong Pim. 356 00:34:31,270 --> 00:34:32,740 Wala kang karapatang makialam. 357 00:34:34,050 --> 00:34:35,900 Kung si Nong Pim ay dapat may nanay na katulad niya 358 00:34:36,750 --> 00:34:38,090 mas maganda siya kung wala! 359 00:34:40,220 --> 00:34:42,020 Bumalik at magmuni-muni nang mabuti. 360 00:34:42,590 --> 00:34:46,300 Kwalipikado ka bang maging a ina, Khun ©rnpreeya? 361 00:35:07,640 --> 00:35:11,950 Mula sa mga paunang pagsusulit, nakita ko ang bata ay naipon ang stress. 362 00:35:12,890 --> 00:35:17,460 Mula sa mga istatistika, ang mga bata na may ganitong uri ng pag-uugali ay may posibilidad na magkaroon din ng mga agresibong sintomas. 363 00:35:17,540 --> 00:35:19,530 At ano ang dapat kong gawin? 364 00:35:20,560 --> 00:35:27,910 Iminumungkahi ko, iyon ay marahil ang pinakamahusay Ang pangunang lunas ay maaaring gawin ng mga miyembro ng pamilya. 365 00:35:28,160 --> 00:35:31,870 O kung gusto mo, kumonsulta psychiatrist ng isang bata 366 00:35:32,140 --> 00:35:33,990 upang suriin muli. 367 00:35:38,720 --> 00:35:39,610 anak ko 368 00:35:40,500 --> 00:35:42,230 Ganoon ba kalubha ang mga sintomas niya? 369 00:36:05,640 --> 00:36:06,470 Dito. 370 00:36:11,700 --> 00:36:13,570 Magiging okay din si Nong Pim. 371 00:36:17,350 --> 00:36:18,560 Sinabi na sa akin ni Tuk ang lahat. 372 00:36:19,680 --> 00:36:21,670 Tungkol sa kung bakit ganito si Nong Pim. 373 00:36:24,760 --> 00:36:29,750 Kailangan mo akong tulungan at tawagan daddy mo at sabihin mong may sakit ka. 374 00:36:30,060 --> 00:36:33,030 Pero wala akong sakit. 375 00:36:33,820 --> 00:36:35,600 Sabi ko tawagan mo siya para tawagan mo siya. 376 00:36:36,340 --> 00:36:37,550 O kailangan mo munang mamatay 377 00:36:37,800 --> 00:36:39,380 bago mo matawagan ang iyong ama? 378 00:36:42,080 --> 00:36:44,880 ayos lang! Sasampalin kita hanggang mamatay! 379 00:36:45,110 --> 00:36:48,800 Tingnan natin kung babalik ang tatay mo o hindi! 380 00:36:51,300 --> 00:36:53,000 Hindi! Khun Orn! 381 00:36:53,060 --> 00:36:56,390 - Tayo na! Sasampalin ko siya hanggang mamatay! - Huwag mong saktan si Nong Pim. 382 00:36:56,420 --> 00:36:57,290 Hindi! 383 00:37:11,690 --> 00:37:13,050 Pagkatapos nito 384 00:37:14,400 --> 00:37:16,870 tutulungan natin ang bawat isa iba bahala kay Nong Pim. 385 00:37:20,200 --> 00:37:22,110 tutulungan kita. 386 00:37:37,880 --> 00:37:39,070 Nong Pim. 387 00:37:40,800 --> 00:37:42,550 kamusta ka na? 388 00:37:47,230 --> 00:37:48,160 Nong Pim. 389 00:37:49,010 --> 00:37:50,240 Bumalik ka na, sweetie. 390 00:38:03,760 --> 00:38:04,550 Nong Pim. 391 00:38:05,480 --> 00:38:06,800 Halika kay nanay. 392 00:38:07,270 --> 00:38:08,900 Sobrang nag aalala ako sayo.. 393 00:38:10,270 --> 00:38:11,890 Huwag mo siyang takutin, Orn. 394 00:38:17,850 --> 00:38:19,900 Nong Pim, okay lang. 395 00:38:20,370 --> 00:38:22,120 Sasabihin ko sa nanay mo, okay? 396 00:38:25,640 --> 00:38:26,870 Nong Pim. 397 00:38:27,780 --> 00:38:29,410 Samahan mo muna ako, okay? 398 00:38:29,900 --> 00:38:32,650 Maglaro tayo sa tabi ng pool, okay? 399 00:38:34,890 --> 00:38:36,580 Maglalaro din ako. 400 00:39:05,340 --> 00:39:06,840 Tara na. 401 00:39:27,410 --> 00:39:29,080 Kailangan nating mag-usap, Orn. 402 00:39:33,640 --> 00:39:35,230 Ang sabi ng doktor ay hindi magaling si Nong Pim. 403 00:39:37,640 --> 00:39:39,190 Baka kailangan niyang magpatingin sa psychiatrist. 404 00:39:44,410 --> 00:39:46,840 Nasaktan tayong dalawa sapat na ang aming anak na babae. 405 00:39:47,940 --> 00:39:49,290 Kailangan nating tulungan ang isa't isa 406 00:39:49,910 --> 00:39:52,860 gamutin si Nong Pim para bumalik siya sa normal. 407 00:39:59,060 --> 00:40:00,150 ganito. 408 00:40:00,870 --> 00:40:02,550 'Balik tayo sa kung paano, tayo. 409 00:40:02,990 --> 00:40:04,830 Para maalagaan nating dalawa ang anak natin. 410 00:40:04,960 --> 00:40:06,540 .At pasayahin mo siya tulad ng dati. 411 00:40:07,250 --> 00:40:10,200 Kung dati masaya tayo, yung hindi magiging ganito ang anak na babae. 412 00:40:12,600 --> 00:40:14,400 Kailangan mong tanggapin ang katotohanan. 413 00:40:17,090 --> 00:40:19,200 At magsakripisyo para kay Nong Pim. 414 00:40:26,680 --> 00:40:28,110 Ano ang ibig mong sabihin? 415 00:40:32,100 --> 00:40:33,410 Gagawin ko lahat 416 00:40:35,050 --> 00:40:38,390 para makakuha ng legal custody ni Nong Pim. 417 00:40:45,440 --> 00:40:47,570 Mga baril! 418 00:40:49,640 --> 00:40:51,020 bag ko sayo. 419 00:40:52,580 --> 00:40:54,550 Hinihiling ko lang na maging malapit sa aming anak na babae. 420 00:40:55,500 --> 00:40:57,490 Mangyaring huwag mo akong paalisin. 421 00:40:58,920 --> 00:41:00,180 hindi ako mabubuhay 422 00:41:01,840 --> 00:41:03,080 wala si Nong Pim. 423 00:41:28,500 --> 00:41:30,620 Nong Pim, gutom ka na ba? 424 00:41:31,010 --> 00:41:34,260 Sa tingin ko, kumain tayo ng masasarap na pagkain. 425 00:41:34,590 --> 00:41:36,380 - Okay. - Halika. 426 00:41:37,460 --> 00:41:38,190 Tuk. 427 00:41:39,290 --> 00:41:40,200 traydor ka, 428 00:41:40,550 --> 00:41:41,730 anong sabi mo kay Khun Gun? 429 00:41:42,440 --> 00:41:43,680 Tigilan mo na si Orn. 430 00:41:44,330 --> 00:41:45,390 Hindi na kailangang makialam. 431 00:41:46,080 --> 00:41:47,540 Wala akong pakialam. 432 00:41:48,340 --> 00:41:49,150 dahil sayo, 433 00:41:49,620 --> 00:41:51,220 Nagiging ganito si Pim. 434 00:41:52,300 --> 00:41:54,300 Kapag tumigil ka sa pananakit sa anak mo? 435 00:41:57,450 --> 00:41:59,700 Nong Pim, lumapit ka kay nanay. 436 00:42:04,990 --> 00:42:07,190 Itigil ang pagpilit kay Nong Phim, Khun Orn. 437 00:42:07,580 --> 00:42:09,220 Huwag mo siyang saktan. 438 00:42:11,590 --> 00:42:12,130 Tuk. 439 00:42:12,920 --> 00:42:14,060 Alisin mo muna si Pim. 440 00:42:22,190 --> 00:42:23,620 pumili ka. 441 00:42:24,400 --> 00:42:26,400 Gusto mong manatili dito, 442 00:42:27,720 --> 00:42:30,070 o gusto mo paalisin kita? 443 00:42:31,730 --> 00:42:32,750 Isipin mo lang, 444 00:42:33,280 --> 00:42:34,860 gusto mo talaga akong talunin. 445 00:42:36,250 --> 00:42:37,960 Ayokong matalo ka. 446 00:42:40,250 --> 00:42:42,410 Kailangan ko lang protektahan si Pim. 447 00:42:54,350 --> 00:42:55,000 Wi. 448 00:42:56,240 --> 00:42:58,950 Naging ina ka na ba? 449 00:43:30,240 --> 00:43:31,030 Hello. 450 00:43:32,460 --> 00:43:35,410 Huwag kang mag-alala. May nagbabantay sa Apichat sa lahat ng oras. 451 00:43:35,870 --> 00:43:37,740 Kung mayroong anumang pag-unlad, Balitaan ko agad. 452 00:44:04,200 --> 00:44:06,390 Talagang hindi patay ang Apichat. 453 00:44:08,120 --> 00:44:09,890 Saan nila siya itinatago? 454 00:44:27,290 --> 00:44:29,970 Susubukan kong tulungan ka, Nong Pim. 455 00:44:44,170 --> 00:44:45,630 Nagtatampo pa rin? 456 00:44:46,060 --> 00:44:47,280 Khun Gun. 457 00:44:48,490 --> 00:44:50,800 Hindi ko pa rin nakakalimutan kung ano ang niloko mo sa akin. 458 00:44:52,170 --> 00:44:53,060 Wi. 459 00:44:55,820 --> 00:44:57,220 Hindi mo na ba ako mahal? 460 00:44:57,820 --> 00:44:59,360 Ayoko ng wild. 461 00:45:00,160 --> 00:45:01,790 Matagal ka nang nagsisinungaling sa akin. 462 00:45:02,590 --> 00:45:04,480 Alam mo ba kung gaano ako nasaktan? 463 00:45:06,060 --> 00:45:07,460 pasensya na po. 464 00:45:09,220 --> 00:45:12,170 Hahayaan kitang parusahan ako sa paraang gusto mo. 465 00:45:15,440 --> 00:45:18,470 Maaari mo akong halikan sa pisngi bilang parusa hangga't gusto mo. 466 00:45:21,300 --> 00:45:23,450 O kung mas galit ka 467 00:45:25,420 --> 00:45:28,160 may magagawa ka pa. 468 00:45:35,220 --> 00:45:36,850 Khun, gisingin mo ang anak natin. 469 00:45:38,810 --> 00:45:39,750 Ang mga anak natin? 470 00:45:43,520 --> 00:45:45,290 Wag kang ganyan mukha. 471 00:45:45,510 --> 00:45:49,580 Hey. Kung lokohin mo ulit ako, this time 472 00:45:50,510 --> 00:45:52,040 Mawawala na ako. 473 00:45:52,380 --> 00:45:54,370 At hindi mo na ako makikita. 474 00:45:55,700 --> 00:45:58,850 Wi. Maghintay ka muna. 475 00:46:04,220 --> 00:46:07,350 P'Singh, pumunta si Khun Ornpreeya para makita ka. 476 00:46:13,010 --> 00:46:15,660 Ano ang nagdala sa iyo dito upang makita ako? 477 00:46:17,840 --> 00:46:19,540 Alam ng baril.abqut Apichat. 478 00:46:20,620 --> 00:46:22,490 Narinig kong may kausap si Gun sa phone. 479 00:46:22,710 --> 00:46:24,300 Pero hindi ko alam kung sino ang kausap niya. 480 00:46:25,190 --> 00:46:28,460 May nagbabantay daw sa kanya sa lahat ng oras at ipagbibigay-alam niya agad sa kanila kapag nagising siya. 481 00:46:32,160 --> 00:46:34,050 Ibig sabihin, nasa kanya na si Boss Gun. 482 00:46:34,960 --> 00:46:36,890 Ngunit wala pa rin siyang masabi kay Boss Gun. 483 00:46:37,180 --> 00:46:38,490 At ano ang gagawin natin ngayon? 484 00:46:39,990 --> 00:46:43,090 Mabilis siyang patayin bago pa siya makapagsalita. 485 00:46:44,890 --> 00:46:46,870 Pagmasdan mong mabuti si Boss Gun. 486 00:46:47,240 --> 00:46:48,520 Isumbong mo sa akin ang lahat. 487 00:46:49,030 --> 00:46:50,350 Wala na tayong maraming oras. 488 00:46:50,880 --> 00:46:52,110 Kung ayaw mong makulong 489 00:46:53,120 --> 00:46:55,620 dapat talagang mamatay si Apichat. 490 00:46:56,090 --> 00:46:57,750 At paano ko malalaman 491 00:46:57,860 --> 00:46:59,600 saan nagtatago si Gun ng Apichat? 492 00:46:59,800 --> 00:47:01,200 Yan ang trabaho mo. 493 00:47:01,920 --> 00:47:03,370 Nasa iisang bangka kami. 494 00:47:03,780 --> 00:47:05,320 Pumili ka. 495 00:47:06,600 --> 00:47:07,560 Kung itutuloy 496 00:47:08,340 --> 00:47:09,620 o mamatay sa kulungan. 497 00:47:29,710 --> 00:47:31,080 Matagal na kitang hindi nakikita, Orn. 498 00:47:40,590 --> 00:47:41,460 Khun. 499 00:47:43,340 --> 00:47:44,620 Paano ito posible? 500 00:47:53,140 --> 00:47:54,600 Na hindi ako patay? 501 00:48:03,600 --> 00:48:05,270 Si Khun Marut ay talagang hindi patay? 502 00:48:06,410 --> 00:48:07,950 Sino ang bumaril sa kanya? 503 00:48:09,630 --> 00:48:11,140 Khun Ornpreeya. 504 00:48:13,930 --> 00:48:15,720 Sa kabutihang palad, ang bumaril ay si Khun Orn. 505 00:48:16,430 --> 00:48:18,290 Kaya ang bala ay hindi tumagos sa anumang mahahalagang punto. 506 00:48:20,550 --> 00:48:22,190 Gusto kong makita si Khun Marut. 507 00:48:29,910 --> 00:48:31,280 Hindi ako nandito para saktan ka. 508 00:48:31,700 --> 00:48:33,040 Hindi mo kailangang matakot sa akin. 509 00:48:36,790 --> 00:48:38,370 Hindi ako natatakot. 510 00:48:52,240 --> 00:48:53,790 Sa totoo lang sobrang saya ko 511 00:48:53,800 --> 00:48:55,260 na hindi ka patay. 512 00:49:01,340 --> 00:49:03,550 Mangyaring huwag magalit at kamuhian ako. 513 00:49:04,780 --> 00:49:08,440 Kailangan kong gawin ito dahil pinilit ako ni Singh. 514 00:49:09,420 --> 00:49:11,020 Banta niya sa akin. 515 00:49:11,430 --> 00:49:13,420 Na kung hindi ko gagawin ang utos niya 516 00:49:13,720 --> 00:49:15,380 sasaktan niya si Nong Pim. 517 00:49:15,680 --> 00:49:16,940 Sobrang natakot ako. 518 00:49:17,420 --> 00:49:19,030 Hindi ko alam kung ano pa ang gagawin ko. 519 00:49:20,040 --> 00:49:21,670 pasensya na po. 520 00:49:27,170 --> 00:49:28,660 Tungkol sa pagkamatay ni Nipha 521 00:49:29,330 --> 00:49:31,320 may kinalaman ka din naman diba? 522 00:49:32,770 --> 00:49:35,810 wala akong alam. Ginawa ito ni Singh. 523 00:49:36,050 --> 00:49:37,950 Nagbanta siyang papatayin si Nipha. 524 00:49:38,370 --> 00:49:40,160 Nag-alala ako at mabilis na pumunta@gM) 525 00:49:40,190 --> 00:49:42,100 pero wala akong magawa para tulungan siya. 526 00:49:42,390 --> 00:49:44,300 Sing shot Nipha. 527 00:49:45,460 --> 00:49:46,720 At nang sinubukan kong tumakbo 528 00:49:46,990 --> 00:49:48,720 pinagbantaan niya akong papatayin. 529 00:49:48,910 --> 00:49:50,720 At kung sinabi ko sa sinuman ang tungkol dito. 530 00:49:53,160 --> 00:49:55,310 Huwag kang lumubog ng mas malalim! 531 00:50:05,190 --> 00:50:07,100 Ayokong maniwala 532 00:50:08,180 --> 00:50:09,960 yung babaeng minahal ko noon 533 00:50:10,450 --> 00:50:12,720 magiging kasangkot sa pagpatay. 534 00:50:14,570 --> 00:50:16,020 At sinubukan pa akong patayin. 535 00:50:23,740 --> 00:50:25,440 Kailangan mong maniwala sa akin. 536 00:50:26,120 --> 00:50:27,520 Wala akong choice. 537 00:50:27,760 --> 00:50:29,750 Ginawa ko lahat 538 00:50:30,420 --> 00:50:31,760 para sa anak ko. 539 00:50:33,250 --> 00:50:34,720 Para kay Nong Pim. 540 00:50:39,420 --> 00:50:41,030 At para sa ating mga anak. 541 00:50:41,520 --> 00:50:43,510 Ikaw ang ama. 542 00:50:44,430 --> 00:50:46,240 Malapit na kaming magka-baby. 543 00:50:53,430 --> 00:50:54,460 Ang aming mga anak. 544 00:50:58,180 --> 00:51:00,160 Anak ko ba talaga 'to, Orn? 545 00:51:01,020 --> 00:51:01,920 Oo. 546 00:51:06,850 --> 00:51:08,150 Hindi patay si Marut? 547 00:51:09,090 --> 00:51:10,050 Oo. 548 00:51:10,490 --> 00:51:12,330 I can confirm na hindi siya patay. 549 00:51:12,860 --> 00:51:14,450 Dahil pumunta lang siya sa akin. 550 00:51:15,110 --> 00:51:17,230 Bakit, ipapakita niya ang sarili niya ngayon? 551 00:51:17,480 --> 00:51:18,810 Ano ba talaga ang balak niyang gawin? 552 00:51:19,410 --> 00:51:21,070 Huwag kang mag-alala kay Marut. 553 00:51:21,410 --> 00:51:22,540 Kaya ko siyang harapin. 554 00:51:22,980 --> 00:51:25,180 Sinisigurado kong wala tayong problemang darating. 555 00:51:26,430 --> 00:51:27,370 Bukod, 556 00:51:27,870 --> 00:51:29,660 Hindi ko pa rin siya mapapakinabangan. 557 00:51:29,990 --> 00:51:31,260 At Apichat? 558 00:51:31,580 --> 00:51:32,610 Kamusta na kaya yun? 559 00:51:32,690 --> 00:51:35,020 Hihintayin mo bang ipakulong muna tayong dalawa ng pulis? 560 00:51:35,800 --> 00:51:37,130 Sinusubukan kong hanapin iyon. 561 00:51:38,040 --> 00:51:40,030 Sa ngayon, napakaingat ni Gun. 562 00:51:40,170 --> 00:51:41,630 Bigyan mo ako ng ilang oras 563 00:51:42,840 --> 00:51:46,800 Si Gun lang ay mahirap na, ngunit ngayon ay nariyan na rin si Parin at Mita. 564 00:51:47,890 --> 00:51:48,480 WHO? 565 00:51:48,960 --> 00:51:50,950 Parin at Mita? 566 00:51:51,980 --> 00:51:53,050 Hindi ako pamilyar sa pangalan. 567 00:51:54,560 --> 00:51:57,540 Ang kapatid ni Wimala at ang kanyang asawa. 568 00:51:58,450 --> 00:52:00,050 Sa ngayon, nandito na sila. 569 00:52:00,500 --> 00:52:02,570 At binalingan ako ni Gun. 570 00:52:05,790 --> 00:52:10,140 Kung kaya kong alagaan ito para sa iyo, kailangan mong ipangako sa akin ang isang bagay. 571 00:52:11,550 --> 00:52:12,520 Ano ito? 572 00:52:13,670 --> 00:52:15,990 Ayoko nang makita pa si Wimala. 573 00:52:17,160 --> 00:52:20,270 Hindi ko hahayaang nakawin niya ang lahat sa akin. 574 00:52:20,900 --> 00:52:21,970 madali lang yan. 575 00:52:22,310 --> 00:52:23,960 Kung makatakas tayo sa kulungan 576 00:52:24,240 --> 00:52:25,640 ginagarantiya ko 577 00:52:26,180 --> 00:52:28,170 na hindi ka na guguluhin ni Wimala. 578 00:52:44,080 --> 00:52:47,950 masaya na makita kang muli, Khun Marut. 579 00:52:48,390 --> 00:52:49,730 masaya na rin ako. 580 00:52:50,140 --> 00:52:51,260 Para bumalik. 581 00:52:52,000 --> 00:52:53,530 Dinadala ang sanggol na si Orn 582 00:52:54,640 --> 00:52:55,830 ay hindi akin. 583 00:52:57,860 --> 00:53:00,200 Alam ko na sa simula pa lang. 584 00:53:02,390 --> 00:53:03,380 At isa pang bagay, 585 00:53:04,120 --> 00:53:05,690 Sinabi na sa akin ni Orn. 586 00:53:05,900 --> 00:53:07,220 Nakilala mo na si Orn? 587 00:53:08,050 --> 00:53:10,430 At hindi ka ba natatakot na Singh malalaman mo ba na buhay ka pa? 588 00:53:11,280 --> 00:53:12,830 Sa ngayon, iyon ang gusto kong malaman niya. 589 00:53:14,890 --> 00:53:16,860 Kaya lilipat na naman siya. 590 00:53:19,120 --> 00:53:22,190 Gusto kong hanapin ang utak sa likod niya. 591 00:53:31,740 --> 00:53:33,200 Kawawang Pim. 592 00:53:34,090 --> 00:53:36,310 Naghihirap si Gun dahil kay Orn. 593 00:53:36,510 --> 00:53:38,010 Ngunit hindi masasabi kahit kanino. 594 00:53:38,530 --> 00:53:42,280 Hindi ko na hahayaan si Orn na gawin ulit yun kay Pim. 595 00:53:44,560 --> 00:53:46,440 Natutuwa ako para kay Pim. 596 00:53:46,640 --> 00:53:47,930 mahal mo, 597 00:53:48,170 --> 00:53:50,170 at mag-alala ng sobra para sa kanya ng ganito 598 00:53:51,220 --> 00:53:52,690 Pero natatakot din ako. 599 00:53:53,480 --> 00:53:56,780 kung pinagmumultuhan pa ni Orn si Pim gaya ngayon. 600 00:53:57,550 --> 00:53:59,020 Dapat pansinin mo si Orn. 601 00:53:59,440 --> 00:54:01,440 Si Orn ay isang kahila-hilakbot na tao. 602 00:54:02,090 --> 00:54:06,030 I think dapat ilayo mo si Orn sa kanya. 603 00:54:09,320 --> 00:54:10,680 P'Mita... 604 00:54:30,290 --> 00:54:31,260 Nakakain ka na ba? 605 00:54:32,840 --> 00:54:34,140 Binili ko ito para sa iyo. 606 00:54:39,390 --> 00:54:41,080 Bumalik ako sa P'Singh. 607 00:54:43,460 --> 00:54:45,150 Tinanong ka ba niya tungkol sa akin? 608 00:54:50,880 --> 00:54:52,830 Pakiusap huwag mong sabihin sa kanya na nakilala mo ako. 609 00:54:53,740 --> 00:54:55,340 Kapag hindi na siya galit 610 00:54:55,760 --> 00:54:57,750 Ako mismo ang hihingi ng tawad sa kanya. 611 00:55:01,620 --> 00:55:03,020 At. 612 00:55:04,220 --> 00:55:06,210 At sasabihin ko kay P'Singh iyon 613 00:55:07,210 --> 00:55:08,420 mahal namin ang isa't isa. 614 00:55:10,010 --> 00:55:11,850 Walang sasabihin si P'Singh. 615 00:55:13,710 --> 00:55:16,010 - Ngunit... - Magtiwala ka sa akin. 616 00:55:16,520 --> 00:55:18,480 Siya ay isang mapagbigay na tao. 617 00:55:18,760 --> 00:55:21,640 At isa pa, hindi niya ako masyadong mahal. 618 00:55:22,660 --> 00:55:24,470 Para magkasama tayo. 619 00:55:29,310 --> 00:55:31,770 At paano naman si Orn na ako nagtanong sa iyo na mag-imbestiga? 620 00:55:36,650 --> 00:55:38,460 Nasa Starlight pa rin siya. 621 00:55:38,670 --> 00:55:40,760 Inutusan siya ni P'Singh na hanapin si Apichat. 622 00:55:40,880 --> 00:55:42,190 asawa ni Nipha? 623 00:55:42,860 --> 00:55:44,090 Hindi siya patay? 624 00:55:57,170 --> 00:55:58,890 Bakit tayo nagkikita dito? 625 00:55:59,630 --> 00:56:01,070 May gustong makakita sa amin. 626 00:56:02,820 --> 00:56:04,900 Kaya bakit hindi magkita sa Starlight? 627 00:56:05,640 --> 00:56:07,350 Hindi ligtas doon. 628 00:56:13,820 --> 00:56:15,410 Mangyaring tulungan ako. 629 00:56:15,800 --> 00:56:18,100 Sa ngayon, hinahanap ako ni Singh. 630 00:56:18,520 --> 00:56:20,420 Gusto niya akong patayin 631 00:56:20,450 --> 00:56:21,390 tulad ng ginawa niya sa iba. 632 00:56:21,930 --> 00:56:23,790 Parehong Nipha at Khun Nuch. 633 00:56:24,400 --> 00:56:26,390 Lahat ng nangyari 634 00:56:26,410 --> 00:56:27,720 ay gawa ng kamay nina Singh at Khun Orn. 635 00:56:28,350 --> 00:56:29,950 Nagtutulungan sila. 636 00:56:30,280 --> 00:56:32,510 Kasama ang 5 milyon 637 00:56:32,540 --> 00:56:34,270 - ninakaw mula sa kumpanya, - Oo. 638 00:56:34,410 --> 00:56:36,300 Ginamit ni Singh ang pangalan ko para buksan ang account. 639 00:56:36,480 --> 00:56:38,110 Wala akong alam tungkol dito. 640 00:56:38,140 --> 00:56:40,870 At hindi ko pa nakita o nahawakan ang 5 milyon na iyon. 641 00:56:42,780 --> 00:56:45,660 Kaya, bakit mo tinawag si Khun Gun 642 00:56:46,120 --> 00:56:48,670 para sabihin sa kanya ang tungkol dito, kaysa tumakas? 643 00:56:50,060 --> 00:56:51,260 Dahil alam ko 644 00:56:51,690 --> 00:56:54,140 na walang makakatulong sa akin maliban kay Boss. 645 00:56:56,290 --> 00:56:58,050 Hindi ako pababayaan ni Singh. 646 00:56:58,810 --> 00:57:00,640 Ako ang magiging saksi mo. 647 00:57:00,980 --> 00:57:02,860 At ipinakulong sina Singh at Ee Orn. 648 00:57:05,120 --> 00:57:06,000 Khun Orn. 649 00:57:07,330 --> 00:57:09,040 Pero kailangan mo akong tulungan. 650 00:57:09,400 --> 00:57:10,760 Ayokong mamatay. 651 00:57:13,020 --> 00:57:14,900 Kailangan nating ilihim si Khun Sa. 652 00:57:15,500 --> 00:57:16,990 Upang maging saksi upang tumestigo laban kay Singh. 653 00:57:17,240 --> 00:57:19,680 Maaaring kailanganin nating hilingin sa inspektor na tiyakin ang kanyang kaligtasan. 654 00:57:20,970 --> 00:57:23,570 Sa ngayon, nakakakuha ako ng impormasyon tungkol kay Singh mula sa kanyang'subordinate. 655 00:57:24,630 --> 00:57:26,530 Nagpasya kang imbestigahan siya para sa akin? 656 00:57:27,530 --> 00:57:28,260 Oo. 657 00:57:29,960 --> 00:57:31,420 gagawin ko lahat 658 00:57:32,200 --> 00:57:34,270 para makita silang nakakulong. 659 00:57:38,260 --> 00:57:42,080 Mabuti iyan, Khun Gun, kaya malalaman natin ang mga galaw ni Singh. 660 00:57:43,400 --> 00:57:47,970 Sa kasong iyon, kami ay ganap hindi maaaring ipaalam kay Khun Orn ang tungkol dito. 661 00:57:48,790 --> 00:57:49,660 Huwag kang mag-alala. 662 00:57:50,500 --> 00:57:52,250 Hindi alam ni Orn na pumunta ako kay Sarika. 663 00:58:02,590 --> 00:58:04,650 Maanghang na pagkain lang ang lahat. 664 00:58:04,810 --> 00:58:07,940 O-order ako ng salad para kay P'Mita. 665 00:58:08,130 --> 00:58:09,460 Okay, Khun Wi. 666 00:58:12,610 --> 00:58:15,950 Nakaka-touch ang ginawa mo para sa iyong hipag. 667 00:58:16,770 --> 00:58:18,770 May something ba Orn? 668 00:58:19,490 --> 00:58:21,040 Gusto ko lang umakyat. 669 00:58:21,930 --> 00:58:24,920 Dahil kaming lahat ay asawa rin ni Gun. 670 00:58:26,470 --> 00:58:29,290 Ang bagay na walang pakialam sa akin si Gun. 671 00:58:30,090 --> 00:58:32,340 Ngunit nais kong ipaalala sa iyo, 672 00:58:32,770 --> 00:58:34,770 Maling tao si Mita. 673 00:58:35,490 --> 00:58:36,550 Ano ang ibig mong sabihin? 674 00:58:37,500 --> 00:58:39,170 Alam mo, dati? 675 00:58:39,280 --> 00:58:40,150 Gaano kalaki... 676 00:58:40,940 --> 00:58:43,930 Mahal ni Gun ang kanyang bayaw. 677 00:58:47,190 --> 00:58:48,240 Kung hindi ka naniniwala, 678 00:58:48,870 --> 00:58:50,420 tanungin mo na lang siya. 679 00:58:52,330 --> 00:58:53,970 Pero anong sasabihin ko. 680 00:58:54,310 --> 00:58:56,030 Acute hindi alam kung, 681 00:58:56,160 --> 00:58:58,160 Sinabi sa iyo ni Gun o hindi. 682 00:58:58,540 --> 00:58:59,990 Kung kailangan mong hulaan, 683 00:59:00,590 --> 00:59:01,650 Mga baril... 684 00:59:02,100 --> 00:59:03,360 ang iyong kapatid na babae, 685 00:59:03,560 --> 00:59:04,680 at Mita. 686 00:59:05,800 --> 00:59:07,680 kaya hindi niya sinasabi sayo. 687 00:59:08,880 --> 00:59:10,150 Kaya bakit mo sinabi sa akin? 688 00:59:12,780 --> 00:59:14,340 naawa ako sayo. 689 00:59:15,120 --> 00:59:18,450 ayaw kitang makita nalilito sa iyong bayaw. 690 00:59:18,990 --> 00:59:21,560 Bago iyon, ang narinig ko... 691 00:59:21,620 --> 00:59:22,930 Khun Gun at Khun Parin. 692 00:59:23,140 --> 00:59:25,350 Papatayin pa nila isa't isa para sa babaeng ito. 693 00:59:26,420 --> 00:59:28,280 Gusto ko lang ipaalala sayo. 694 00:59:29,850 --> 00:59:31,480 Salamat sa iyong babala. 695 00:59:32,250 --> 00:59:33,990 Pero wala akong pakialam sa nakaraan. 696 00:59:36,090 --> 00:59:40,960 Hindi sinasadya, mga bagay mula sa nakaraan maaaring dumating upang multuhin ang kasalukuyan. 697 00:59:41,950 --> 00:59:43,330 Kung alam mong mali, 698 00:59:43,840 --> 00:59:46,380 maaari itong muling mag-apoy ng isang bagay. 699 00:59:48,400 --> 00:59:50,730 Ipapaalala ko sa iyo ang isang bagay. 700 00:59:51,870 --> 00:59:53,620 Nagiging ganito ka, 701 00:59:53,980 --> 00:59:55,980 dahil nalulunod lang yan sa nakaraan mo. 702 00:59:56,440 --> 00:59:58,440 May mga bagay na hindi mo kaya bumalik para makabawi. 703 00:59:59,820 --> 01:00:04,010 Bakit hindi mo subukan muli mas maganda kaysa ngayon? 704 01:00:06,430 --> 01:00:08,430 Totoo ang sinabi ni Wi. 705 01:00:12,500 --> 01:00:16,990 Pinaglalaruan mo kami ni Wi para hindi maintindihan, hindi ba? 706 01:00:18,490 --> 01:00:20,260 Siya at ako ang asawa ni Gun, will 707 01:00:20,370 --> 01:00:21,890 tiyak na nagpapaalala sa isa't isa. 708 01:00:22,380 --> 01:00:24,870 Natatakot lang ako, may magnakaw sa kanya. 709 01:00:26,660 --> 01:00:28,940 Hindi mapagkakatiwalaan ang mga babae ngayon. 710 01:00:29,190 --> 01:00:30,910 Kahit may asawa na siya, 711 01:00:31,170 --> 01:00:32,800 hindi ibig sabihin ikaw huwag kang gagawa ng mali. 712 01:00:38,090 --> 01:00:39,350 tama yan. 713 01:00:40,400 --> 01:00:41,820 Ano ang sinasabi mo, 714 01:00:42,460 --> 01:00:44,870 tulad ng ginawa mo. 715 01:00:46,750 --> 01:00:48,750 Iniisip lang ng puso mo, 716 01:00:49,410 --> 01:00:52,030 mag-isip ka na lang ng marumi. 717 01:00:52,560 --> 01:00:55,550 Hindi na ako nagulat na hindi ka pinili ni Gun. 718 01:00:58,470 --> 01:01:00,050 sinasabi ko talaga sayo. 719 01:01:00,980 --> 01:01:02,680 kahit wala si Wimala, 720 01:01:02,900 --> 01:01:04,900 o kung sino man ito. 721 01:01:05,200 --> 01:01:07,390 Hindi na rin babalik sayo si Khun Gun. 722 01:01:08,080 --> 01:01:09,320 Dahil sa kanya, 723 01:01:09,900 --> 01:01:12,090 ayoko nang bumalik sa impyerno. 724 01:01:13,870 --> 01:01:15,620 Kaya kung ano ang maaari mong gawin, 725 01:01:16,120 --> 01:01:18,120 Niloloko lang kami ni Wi. 726 01:01:18,420 --> 01:01:19,660 Ngunit ito ay libre din. 727 01:01:21,800 --> 01:01:23,410 Dahil alam natin napakahusay ng bawat isa. 728 01:01:26,550 --> 01:01:27,920 magkakilala? 729 01:01:29,180 --> 01:01:31,480 O gamitin ang paraan ng pagbabahagi ng mga lalaki? 730 01:01:32,810 --> 01:01:34,810 Hindi mo kayang itumbas ang iba mga taong kasingbaba mo. 731 01:01:37,370 --> 01:01:38,980 sinasabi ko sayo. 732 01:01:40,160 --> 01:01:43,100 Huwag sayangin ang iyong oras pinapaaway ako ni P'Mita. 733 01:01:44,390 --> 01:01:47,420 Dahil naniniwala ako sa mga taong mahal ko. 734 01:01:49,290 --> 01:01:51,090 Ganoon din ang ginawa ni P'Mita. 735 01:01:54,580 --> 01:01:56,580 Hindi ka magtatagumpay sa ganitong paraan, 736 01:01:56,990 --> 01:01:57,990 Khun Orn. 737 01:02:01,090 --> 01:02:03,260 P'Wi....P'Mita... 738 01:02:08,300 --> 01:02:09,200 Sundan mo si nanay. 739 01:02:09,230 --> 01:02:10,530 Bitawan mo ako. 740 01:02:10,790 --> 01:02:11,760 - Bakit? - Khun Orn! 741 01:02:11,780 --> 01:02:12,980 - Ayoko. - Itigil mo na. 742 01:02:14,690 --> 01:02:15,990 Pim aking anak, 743 01:02:16,680 --> 01:02:18,080 anong gagawin ko, 744 01:02:18,390 --> 01:02:19,230 kahit ano, 745 01:02:20,290 --> 01:02:21,790 - Halika. - Ayaw. 746 01:02:21,810 --> 01:02:23,610 Bakit ayaw mo? 747 01:02:23,630 --> 01:02:24,990 Sabi ko sumama ka. 748 01:02:25,020 --> 01:02:27,020 - Tumigil si Khun Orn. - Tayo na! 749 01:02:29,990 --> 01:02:31,260 sabi ko off. 750 01:02:31,280 --> 01:02:31,910 hindi. 751 01:02:34,380 --> 01:02:35,700 Hayaan mo si Orn! 752 01:02:35,870 --> 01:02:37,760 - Tanggalin mo. - Hindi. 753 01:02:38,640 --> 01:02:42,320 Huwag mo akong ilayo, natatakot ako. 754 01:02:44,010 --> 01:02:46,370 Khun Orn. 755 01:02:48,880 --> 01:02:50,800 Wala kang karapatan para saktan pa si Pim. 756 01:02:54,800 --> 01:02:56,090 Tigilan mo si Khun Orn. 757 01:02:58,930 --> 01:03:00,000 Isa kang lobo sa pananamit ng tupa. 758 01:03:00,440 --> 01:03:01,760 May gusto ka pa ba? 759 01:03:02,510 --> 01:03:04,660 Hoy, tumigil ka Orn! 760 01:03:04,800 --> 01:03:07,570 - Stop, sabi ko stop! - Hindi mo kailangang makialam. 761 01:03:07,620 --> 01:03:09,780 - Tumigil ka! - Khun Orn! 762 01:03:10,860 --> 01:03:11,610 Orn. 763 01:03:18,680 --> 01:03:19,850 Daddy. 764 01:03:21,500 --> 01:03:24,260 Natatakot ako kay mama. 765 01:03:25,490 --> 01:03:28,120 Pim, wala kang dapat katakutan. 766 01:03:28,570 --> 01:03:30,010 Nandito si papa. 767 01:03:38,200 --> 01:03:39,900 Naaalala mo ba, 768 01:03:40,580 --> 01:03:42,150 anong ginawa mo sa akin? 769 01:03:50,680 --> 01:03:51,600 Pim. 770 01:03:51,700 --> 01:03:53,320 Hindi mahalaga. 771 01:03:53,500 --> 01:03:54,940 Nong Pim. 772 01:03:55,580 --> 01:03:57,230 okay ka lang ba? 773 01:03:57,550 --> 01:04:00,060 Huwag ka nang matakot. 774 01:04:22,560 --> 01:04:23,510 Orn. 775 01:04:24,850 --> 01:04:26,840 Huwag gawin ito. nakikiusap ako sayo. 776 01:04:30,990 --> 01:04:32,450 Hindi mo na ba ako mahal? 777 01:04:32,780 --> 01:04:34,080 Dati gusto namin ang isa't isa. 778 01:04:34,530 --> 01:04:35,940 Dati mahal namin ang isa't isa. 779 01:04:36,820 --> 01:04:38,140 miss na kita. 780 01:04:40,940 --> 01:04:43,640 Dahil mas pinaalam mo sa akin ang pag-ibig. 781 01:04:47,560 --> 01:04:49,160 Hinihiling na magkita tayo dito 782 01:04:49,710 --> 01:04:50,970 anong mali? 783 01:04:55,380 --> 01:04:57,060 Kailangan ko ng tulong mo. 784 01:04:58,590 --> 01:05:01,840 Sa ngayon, naghahabla si Gun para sa mga karapatan sa kustodiya. 785 01:05:05,120 --> 01:05:06,880 Maaari mo ba akong tulungan? 786 01:05:08,470 --> 01:05:10,070 Akin si Nong Pim. 787 01:05:10,530 --> 01:05:12,320 Ayokong mawala siya. 788 01:05:12,930 --> 01:05:14,620 Hindi ko alam kung kanino pa ako aasa. 789 01:05:16,520 --> 01:05:17,250 Okay. 790 01:05:18,890 --> 01:05:20,290 Tutulungan kita sa kaso. 791 01:05:21,270 --> 01:05:22,380 Pero may kundisyon. 792 01:05:24,420 --> 01:05:25,530 Ano ang kondisyon? 793 01:05:28,300 --> 01:05:30,210 Kailangan mong maging saksi para tumestigo laban kay Singh. 794 01:05:30,980 --> 01:05:32,130 Sa bawat kadalian 795 01:05:32,680 --> 01:05:34,060 at krimen na pinagtulungan mong gawin sa kanya. 796 01:05:39,420 --> 01:05:41,260 Hindi ka naniniwala sa akin? 797 01:05:41,890 --> 01:05:43,880 Hindi ko siya kadugo. 798 01:05:44,500 --> 01:05:45,880 Lahat ng ginawa niya 799 01:05:46,070 --> 01:05:48,560 - ginawa niya sa kanyang sarili. - Pagkatapos ay kailangan mong patunayan ito. 800 01:05:48,710 --> 01:05:49,710 Na hindi mo ginawa. 801 01:05:58,630 --> 01:06:00,150 Mas malinaw ang mata ko. 802 01:06:02,690 --> 01:06:04,120 Simula nung binaril mo ako nung araw na yun. 803 01:06:08,700 --> 01:06:10,260 Isipin mo ang iyong sarili. 804 01:06:12,050 --> 01:06:13,850 Aling landas ang pipiliin mong lakaran. 805 01:06:31,490 --> 01:06:32,290 Hello. itt. Ano ang 806 01:06:32,690 --> 01:06:34,680 gising na ang chat. Halika na dali. 807 01:06:35,380 --> 01:06:36,860 Okay. papunta na ako. 808 01:06:46,460 --> 01:06:47,600 Ito ay kotse. 809 01:06:48,120 --> 01:06:49,180 Saan siya pupunta? 810 01:06:50,550 --> 01:06:51,670 O kaya...? 811 01:07:15,370 --> 01:07:16,140 Singh. 812 01:07:17,230 --> 01:07:19,220 Sa tingin ko ay papunta sila sa Apichat ngayon. 813 01:07:29,820 --> 01:07:33,170 - Kumusta siya, Doktor? - Ang pasyente ay tumutugon nang maayos ngayon. 814 01:08:14,240 --> 01:08:14,660 Sir. 815 01:08:14,690 --> 01:08:15,180 gising ka na pala. 816 01:08:16,540 --> 01:08:17,470 Naririnig mo ba ako? 817 01:08:18,470 --> 01:08:20,960 Pwede mo ba akong makausap? Mabuti. 818 01:08:24,030 --> 01:08:24,600 Khun Orn. 819 01:08:26,860 --> 01:08:28,020 mamamatay tao! 820 01:08:30,130 --> 01:08:30,880 mamamatay tao. 821 01:08:31,610 --> 01:08:32,640 mamamatay tao. 822 01:09:00,970 --> 01:09:01,550 P'Singh. 823 01:09:02,010 --> 01:09:03,390 Paano ang manager? 824 01:09:04,010 --> 01:09:04,970 Patayin siya! 825 01:09:05,230 --> 01:09:05,600 Okay. 826 01:09:08,020 --> 01:09:08,530 Tara na. 827 01:09:46,500 --> 01:09:47,840 gising na si Khun Apichat? 828 01:09:48,300 --> 01:09:51,300 Oo. Tumawag ito at sinabi ako. Bilisan na natin sa loob. 829 01:09:55,060 --> 01:09:55,950 Si Khun Parin ito. 830 01:09:56,390 --> 01:09:58,270 Ang aking bayaw at matalik na kaibigan. 831 01:09:58,380 --> 01:10:00,870 - Mapagkakatiwalaan mo siya. - Hello, Inspector. 832 01:10:01,650 --> 01:10:04,200 Maraming sinasabi si Khun Gun tungkol sa iyo. 833 01:10:17,040 --> 01:10:18,460 Itt! 834 01:10:20,130 --> 01:10:22,300 Itt! 835 01:10:26,220 --> 01:10:26,700 Itt! 836 01:10:30,620 --> 01:10:31,390 anong nangyari? 837 01:10:33,970 --> 01:10:35,500 Apichat! Magmadali at suriin siya! 838 01:10:35,800 --> 01:10:36,530 Apichat! 839 01:10:43,050 --> 01:10:44,020 Huli na tayo. 840 01:10:47,880 --> 01:10:49,230 Alam na siguro ni Orn ang tungkol dito. 841 01:10:54,040 --> 01:10:54,580 Orn! 842 01:11:05,330 --> 01:11:06,960 Sa tingin ko ito ay gawa ni Orn. 843 01:11:07,490 --> 01:11:08,580 Ngunit wala kaming patunay. 844 01:11:12,840 --> 01:11:13,400 Ano ito? 845 01:11:14,180 --> 01:11:15,480 Tanong sa akin ni Khun Orn 846 01:11:15,500 --> 01:11:17,770 - para dalhin siya ng tuwalya. - Nasaan si Orn? 847 01:11:18,630 --> 01:11:20,770 Nasa pool siya. 848 01:11:27,220 --> 01:11:28,440 Ginawa mo naman diba Orn? 849 01:11:30,840 --> 01:11:32,170 Ano ang pinagsasabi mo? 850 01:11:32,590 --> 01:11:34,250 Pinatay mo si Apichat, tama ba? 851 01:11:35,390 --> 01:11:36,950 Matagal nang namatay si Apichat. 852 01:11:37,570 --> 01:11:40,440 At hindi ako related sa couple na yun. 853 01:11:41,880 --> 01:11:43,280 Walang sikreto sa mundo. 854 01:11:44,270 --> 01:11:46,780 Lalo na ang mundo ng mga surveillance camera. 855 01:11:48,600 --> 01:11:51,490 Mahirap maghintay para sa masasamang tao upang aminin ang kanilang pagkakasala. 856 01:11:53,080 --> 01:11:55,600 Ngunit madali nating mahahanap ang ebidensya ng Khun Gun. 857 01:11:59,580 --> 01:12:01,850 Kung hindi ka titigil ngayon 858 01:12:03,070 --> 01:12:06,740 hindi ako o si Khun Marut ay makakatulong sa iyo. 859 01:12:07,020 --> 01:12:08,210 Hindi siya patay? 860 01:12:09,780 --> 01:12:11,410 Itigil ang pagpapanggap. 861 01:12:12,730 --> 01:12:14,220 Alam kong nakilala mo na si Khun Marut. 862 01:12:17,820 --> 01:12:20,970 At alam ko rin ang lahat na ginawa mo sa kanya. 863 01:12:23,470 --> 01:12:25,260 Hahanapin tayo ng Karma. 864 01:12:27,100 --> 01:12:28,680 Mag-ingat ka. 865 01:12:37,030 --> 01:12:38,830 Hindi ka tanga, Khun Orn. 866 01:12:40,330 --> 01:12:43,070 Sa tingin ko dapat mong piliin ang tamang landas. 867 01:12:45,160 --> 01:12:46,770 Isipin mo si Nong Pim. 868 01:12:53,570 --> 01:12:55,230 Hindi ako pwedeng umatras ngayon. Mga baril. 869 01:13:00,090 --> 01:13:03,140 Ito ay na. Maghintay para sa staff na maghahatid sa iyo sa iyong silid. 870 01:13:04,710 --> 01:13:05,650 Pakiusap. 871 01:13:07,720 --> 01:13:08,450 Pakiusap. 872 01:13:19,640 --> 01:13:20,970 Maayos ang lahat. 873 01:13:21,440 --> 01:13:23,160 Bumalik ako sa oras para hanapin ako ni Gun. 874 01:13:23,450 --> 01:13:24,200 Huwag kang mag-alala. 875 01:13:25,270 --> 01:13:26,410 Tapos na ang usapin ng Apichat. 876 01:13:27,150 --> 01:13:29,320 Sa pagkakataong ito, walang sinuman ang maaaring tumestigo laban sa atin. 877 01:13:29,590 --> 01:13:31,580 Nakipag-usap na ako sa Apichat para sa iyo. 878 01:13:32,110 --> 01:13:34,440 Sa pagkakataong ito, kailangan mo tuparin mo ang pangako mo sa akin. 879 01:13:35,480 --> 01:13:36,240 Anong pangako? 880 01:13:37,170 --> 01:13:38,860 Na papatayin mo si'Wimala. 881 01:13:39,370 --> 01:13:41,150 Huwag mo na siyang hahadlang muli sa daraanan ko. 882 01:13:45,900 --> 01:13:47,550 Nagkita tayong muli, Khun Orn. 883 01:13:52,950 --> 01:13:53,510 Alex. 884 01:14:03,470 --> 01:14:04,830 Bakit ka pumunta dito? 885 01:14:05,460 --> 01:14:06,820 miss na kita. 886 01:14:07,990 --> 01:14:08,680 Orn. 887 01:14:09,220 --> 01:14:10,850 Matagal na tayong hindi naging masaya. 888 01:14:17,780 --> 01:14:18,240 baril. 889 01:14:20,980 --> 01:14:23,090 Hindi ko pa nakikilala ang iyong asawa sa mahabang panahon din. 890 01:14:43,420 --> 01:14:44,890 Ngayon ay maaari mo bang sabihin sa akin 891 01:14:45,270 --> 01:14:46,460 bakit ka pumunta dito? 892 01:14:47,860 --> 01:14:51,470 Kung gusto mo lang magsaya, ikaw hindi mo kailangang pumunta dito. 893 01:14:52,040 --> 01:14:53,520 Gusto ko ng 10 million. 894 01:14:54,460 --> 01:14:56,010 Problemado ang negosyo ko. 895 01:14:56,820 --> 01:14:58,420 Kailangan ko ng pera. 896 01:14:59,970 --> 01:15:01,100 At bakit 897 01:15:04,680 --> 01:15:08,760 Dahil kukuha ka sa akin ng ganoong halaga. 898 01:15:10,230 --> 01:15:12,970 10 milyon? Nasaan ako kukuha ng ganoong kalaking pera? 899 01:15:17,840 --> 01:15:20,480 Alam kong nanalo ka sa kaso ng divorce. 900 01:15:20,940 --> 01:15:21,950 Samakatuwid 901 01:15:24,250 --> 01:15:25,910 may karapatan ka ang kasunduan sa diborsyo. 902 01:15:26,650 --> 01:15:27,770 Ang halagang ito 903 01:15:28,050 --> 01:15:30,610 para sa madam ng isang hotel 904 01:15:31,920 --> 01:15:33,700 hindi dapat maging problema. 905 01:15:34,680 --> 01:15:35,350 tama? 906 01:15:35,740 --> 01:15:36,580 wala ako nito. 907 01:15:39,710 --> 01:15:41,240 Oo, ayaw mo. 908 01:15:43,020 --> 01:15:44,390 Pero ang asawa mo. 909 01:15:45,890 --> 01:15:46,630 tama? 910 01:15:47,810 --> 01:15:50,100 Kaya ko naman siyang kausapin. 911 01:15:51,810 --> 01:15:53,140 Bina-blackmail mo ba ako? 912 01:15:54,170 --> 01:15:55,080 sino ba 913 01:15:58,690 --> 01:16:00,940 tinatanong kita dito. 914 01:16:01,190 --> 01:16:02,630 Pero naiintindihan ko. 915 01:16:03,040 --> 01:16:06,170 Na walang nagbibigay ng 10 million easi 916 01:16:06,990 --> 01:16:08,600 Kailangang may kalakalan, tama? 917 01:16:10,260 --> 01:16:11,430 Ano ang ibig mong sabihin? 918 01:16:15,500 --> 01:16:17,020 I mean 919 01:16:17,920 --> 01:16:20,470 May ebidensya ako na ikaw niloko mo ang asawa mo 920 01:16:22,040 --> 01:16:23,470 at alam mo ba 921 01:16:25,440 --> 01:16:27,700 ang ebidensya ay nakaimbak sa isang ligtas na lugar? 922 01:16:28,980 --> 01:16:32,090 At kung ipagpalit ko ang pirasong iyon ng ebidensya para sa 10 milyon 923 01:16:34,540 --> 01:16:36,550 Sa tingin ko ito ay mahusay na balanse. 924 01:16:37,730 --> 01:16:38,750 Hindi mo ba iniisip? 925 01:16:41,950 --> 01:16:42,910 tama? 926 01:16:48,470 --> 01:16:50,570 Kung gusto mo ng 10 million 927 01:16:52,360 --> 01:16:54,350 saka makinig sa utos ko. 928 01:16:56,450 --> 01:16:57,240 Sabihin mo. 929 01:16:58,390 --> 01:17:00,330 Haharapin ko ang pera para sa iyo. 930 01:17:01,830 --> 01:17:03,500 Pero wag ka nang babalik dito. 931 01:17:05,070 --> 01:17:07,280 Hanggang sa macontact kita. 932 01:17:29,360 --> 01:17:32,240 Hindi ko kayang makita Pim maging ganito ulit. 933 01:17:35,020 --> 01:17:36,580 Marami pa siyang makikita. 934 01:17:39,020 --> 01:17:40,830 tiisin ang takot. 935 01:17:41,850 --> 01:17:44,230 Masyadong pabigat para sa isang maliit na bata. 936 01:17:47,020 --> 01:17:49,670 Kailangan nating ilayo si Orn mula sa Pim hangga't maaari. 937 01:17:50,860 --> 01:17:52,060 Ibig mong sabihin... 938 01:17:52,990 --> 01:17:53,690 Khun. 939 01:17:55,030 --> 01:17:57,200 Sabihin mo kay Orn na umalis na dito. 940 01:17:58,470 --> 01:18:01,380 Ngayon ay maaari nating malaman kung paano matutulungan si Pim. 941 01:18:03,890 --> 01:18:06,170 Ngunit kung patuloy siyang nakakaranas ng masasamang bagay. 942 01:18:07,650 --> 01:18:09,520 Natatakot ako na baka huli na ang lahat. 943 01:18:18,840 --> 01:18:19,930 ano? 944 01:18:20,520 --> 01:18:22,050 Gusto mong umalis ako dito? 945 01:18:22,580 --> 01:18:23,210 Oo. 946 01:18:24,220 --> 01:18:25,900 Kailangan mong umalis sa Starlight. 947 01:18:28,390 --> 01:18:31,060 Ito ang iyong ideya, tama ba ako? 948 01:18:32,180 --> 01:18:33,500 Anong karapatan mo? 949 01:18:34,110 --> 01:18:37,450 May karapatan ako bilang madam nitong plaee. 950 01:18:39,370 --> 01:18:41,180 Pero nanay ako ni Pim. 951 01:18:41,810 --> 01:18:43,640 Hindi mo maaaring paghiwalayin ang mag-ina. 952 01:18:44,190 --> 01:18:47,100 Isang ina na laging sinasaktan ang kanyang anak. 953 01:18:47,210 --> 01:18:50,560 Kung iisipin na push lang yan out siya at may utang na loob siya sa iyo 954 01:18:51,560 --> 01:18:53,270 at magagawa mo lahat ng gusto mo sa kanya 955 01:18:53,980 --> 01:18:56,610 pagkatapos ay kailangan mong maunawaan ang ibig sabihin ng pagiging ina. 956 01:18:58,910 --> 01:19:02,320 - Ikaw! - Pinapahintulutan kitang bisitahin si Nong Pim. 957 01:19:03,690 --> 01:19:04,840 Hindi kita haharangin. 958 01:19:06,200 --> 01:19:08,560 Pero wala ka nang karapatang saktan si Pim. 959 01:19:10,030 --> 01:19:13,160 - Gawin mo para kay Pim. Walang negosasyon. - Pero ako... 960 01:19:14,150 --> 01:19:16,140 Binigyan kita ng sapat na oras. 961 01:19:18,750 --> 01:19:23,140 Pinakamabuting magmadali ka at maghanap ang iyong sarili ay isang abogado upang labanan ang kaso. 962 01:19:23,650 --> 01:19:24,780 Ngunit sinisiguro ko sa iyo 963 01:19:26,500 --> 01:19:28,850 na this time, siguradong hindi ako magpapatalo.